I’d like to connect my Custom Counter to touchy data, but I’m a bit afraid someone or Smiirl could access this info without me knowing.

For that matter, your Counter will only display the data you provide in the way you coded it. 

We, Smiirl, do not have access to it as the Counter only relies on your own script so don't worry, only you can decide what to display and how! :)